"'We have unlimited vacation.' Translation: 'You technically can take as much time off as you need, but we're going to hem and haw about it so much that, effectively, you get very little time away from work.' Also, if/when you leave the company, you won't get any prorated vacation time paid out."
